Karl Christian Felmy: Teologia ortodoxă de astăzi


 

De când am citit traducerea „Dogmatica experienței eclesiale” m-a fascinat personalitatea profesorului Karl Christian Felmy, marele teolog lutheran, profesor la Erlangen, care s-a convertit la Ortodoxie. Despre acest parcurs puteti citi si aici, un interviu realizat cu pr. Picu Ocoleanu, un discipol al lui Felmy.

M-am bucurat când am găsit de curând un interviu al profeorului, publicat în limba germana pe site-ul mitropoliei române a Germaniei. L-am traduspentru a-mi încerca puterile cu această limba frumoasă, dar pentru mine încă dificilă.  Traducerea este una de lucru, se pretează la îmbunătățiri.

Interviu cu Doamna Marija Ivanova de la Ziarul Православие България (28. Mai 2007) cu ocazia apariţiei în limba bulgară a cărţii lui Felmy “Teologia ortodoxă de astăzi” (o lucrare tradusă în limba română cu titlu „Dogmatica experienței ecleziale”) . Citește în continuare „Karl Christian Felmy: Teologia ortodoxă de astăzi”

Fragment din noile „Acte martirice”, sau despre puterea de a ierta


Am găsit o poveste uluitoare despre puterea de ierta, de a iubi şi de a mărturisi. Un fragment ce pare coborât din relatările aghiografice de demult. M-am grăbit să o traduc.
Murim cu multumire

Cele două tinere creştine îşi aşteptau execuţia în curtea închisorii chinezeşti. Un alt prizonier care a văzut întreaga scenă din celula sa spunea despre feţele lor că erau palide dar neinchipuit de frumoase şi de dulci şi totuşi nesfârşit de triste. Omeneşte erau pline de teamă. Dar Chiu-Chin-Hsiu şi Ho-Hsiu-Tzu au hotărât să se supună morţii fără a renunţa la credinţă. Citește în continuare „Fragment din noile „Acte martirice”, sau despre puterea de a ierta”